2025年4月29日，上海一者信息科技有限公司校企合作商务总监刘鹏到访南宁师范大学外国语学院，就校企合作相关事宜展开深入交流。外国语学院苏华书记、翻译教研室主任樊毅、日语教研室主任符方霞以及MTI硕导李树娟教授等参与了此次交流活动。

刘鹏总监在交流中详细介绍了上海一者信息科技有限公司的基本情况及业务范围。该公司成立于2014年，总部位于上海，是一家专注于智能翻译与写作技术的高科技企业。公司在全国多地设有分公司，致力于为高校和企业提供翻译技术教学与实践支持。刘鹏总监本人拥有20余年翻译行业工作经验，曾在多家知名翻译企业和科技公司担任重要职务，并为腾讯、OPPO、南方航空等企业及多所高校提供过翻译解决方案和技术支持。

在交流中，刘鹏总监指出，尽管翻译行业受到技术冲击，但对中高端专业翻译人才的需求仍在逐年上升。他强调，利用翻译技术可以帮助提升翻译效率和质量，并为翻译专业学生提供更贴近实际工作场景的实践机会。上海一者信息科技有限公司的核心技术包括大数据检索、人工智能机器翻译、智能语音处理等，处于行业领先水平。公司开发的翻译教学管理平台、语料加工系统、区域国际科研平台等产品，已广泛应用于多所高校的教学与科研中。

外国语学院苏华书记对刘鹏总监的介绍表示高度认可，并指出学院目前设有英语、日语、商务英语等多个专业，是翻译硕士专业学位(MTI)授权点，对校企合作有着强烈的需求。双方就如何结合学院的专业特点和企业优势，开展实习基地建设、教学改革、科研项目合作等进行了深入探讨。

刘鹏总监提到，公司可以为外国语学院的学生提供线上和线下实习机会，包括翻译技术实习、项目管理实习等。此外，公司还可以协助学院申报教育部协同育人项目，提供资金、技术和人力支持，助力学院的教学与科研发展。外国语学院的老师们对这些合作意向表示浓厚兴趣，并希望进一步细化合作内容。

此次交流活动为南宁师范大学外国语学院与上海一者信息科技有限公司之间的校企合作奠定了良好基础。双方表示，未来将通过资源共享、优势互补，共同探索人才培养新模式，推动翻译教育与翻译技术的深度融合，为翻译行业培养更多高素质专业人才。